/ 364 pages
Mitteilungen des Deutschen und Österreichischen Alpenvereins Bd.61 (1935)
Search


Mitteilungen

öes Deutsthen unö KsterreichisihenMpenvereins

Kauptschriftleitung (Hanns Barth): Wien, 17., Tornbacherstraße 64 (nur für Schriftleltungsbelange). Versandangelegenhetten regeln
die Sektionen. Alleinige Anzeigen»Verwaltung: Ala Anzeigen»Aktiengesellschafi, München, Theatinerstraße 7.

Nr. 4

7. /lpril

Jahrgang 1936

olme,,/!ettle<t

l«t «tt« Nrt kllr ««ttknapps

And wie wird das erreicht? Durch die ganz eigenartigen Pläne der Wortverwandtschaft und der Wechselwirkung, auf denen unsere Originalmittel folgerichtig auf»
gebaut sind. Ahnlich wie sich das Kind unbewußt die Muttersprache aneignet, so werden Sie vom ersten Augenblick an in die Sprache des täglichen Lebens hinein»
geführt. Eine ganz einfache Schlüsseltechnil befähigt Sie mühelos, von Anfang an in der fremden Sprache zu lesen, zu sprechen und zu schreiben. Fort mit veraltetem Ballast,
weg mit überholtem Lerndrill l Hier ist der Sprachenerwerb kurzweilig gemacht, hier brauchen Sie wirklich kein gedankenloses Wörterlernen, kein unsinniges Grammatik»
büffeln. Jetzt kann jedermann jederzeit mitmachen! Sie sind weder an Beruf, noch Wohnort, noch Lehrstunde gebunden, sondern Sie nehmen in beliebigen Abschnitten

die handlichen Vriginalmttteldurch,diewirIhnennach Ihrer Anmeldung vollständig, also nicht nur in Form einer Probe, und portofrei zusenden. Dazu ist keine bes^
Begabung oder Schulbildung nötig, denn diese Durchnahme geht derartig leicht und unterhaltsam vor sich, daß keine Unklarheit bestehen bleibt; im übrigen überwachen
Sie Ihre Fortschritte durch die fortlaufend eingeschaltete Selbstkontrolle. Zudem steht Ihnen kostenlose Beratung durch unseren wissenschaftlichen Leiter, Herrn Dr. Heil,
jederzeit frei. Wir geben Ihnen Standardsysteme für Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Tschechisch oder für Englisch, Französisch Dr. Heils Neusystem —

Wls m»on«n Köln« V« s« p s e» o n u n g « n, « o n «l « s n l»83«n ll l «

In ganz kurzerZeitschreiben, sprechen

Es ist das erste Mal, daß ich bei der Erlernung
einer Fremdsprache keine Enttäuschung erlebte. Ihre
Originalmittel führen den Lernenden fofort in eine
spannende Lektüre, bei deren Durchnahme man das
Gelesene leicht erfaßt und jedes Auswendiglernen
von Grammatik und Wörtern nicht in Frage kommt.
Schon der Aussprache» und Vedeutungsschlüssel sind
so leicht zu erfassen, daß man in ganz kurzer Zeit die
fremden Sprachen lesen, schreiben, sprechen und be»
sonders in ihrem Wesen und in ihrer Eigenart er»
fassen kann. Dadurch versteht es sich ja von selbst,
daß man keinerlei HilfsPersonen oder andere Hllfs»
Mittel gebraucht. Der gebotene Sprachstoss ist dem
Alltagsgebrauch so angepaßt, daß man nach kurzem
Studium, z. V. des Englischen, überrascht ist, wenn
man statt der deutschen Frage oder Antwort diese
unwillkürlich in Englisch stellt oder gibt.

Pirmasens, Hirschstr. 32, 27. Nov. 34.

Rudolf Löwen, Kaufmann.

Enölich Lanö unö festen fußl

Ich habe Ihre Vriginalmittel für Englisch und
Französisch gehabt. In rund 8 Wochen habe ich sie
durchgearbeitet und mußte feststellen, daß es nichts
Besseres gibt. Leider habe ich Jahre gebraucht und
viel Geld ausgegeben für andere Werke und habe
auch Kraft und Energie dazu verbraucht. Diejenigen,
die nach veralteten Werten gelernt haben, kamen
leider zu spät, aber denen, die jetzt eine Sprache er»
lernen wollen, kann ich nur Ihr Werk empfehlen.
Es war mir früher immer, als schwämme ich im
Meere, nirgends Land, ich ermattete und verlor
die Lust. Da bekam ich Ihre Werte durch Zufall in
die Hand, ich arbeitete sie durch und ich muß sagen:
ich schwamm darauf los und fand endlich Land und
festen Fuß. Jetzt lege ich die Hörer meines Rund»
funls an und ich verstehe das Weltohr in diesen beiden
Sprachen. Im Frühjahr nehme ich Ihr Spanisch und
Italienisch durch.

Altona, Hospltalstr. 7,19. Nov. 34.

Rudolf Müller.

3eöes Srammatikpauken fällt weg

Nachdem ich Ihren Schnellkurs in Französisch erst
21 Tage im Besitz habe, kann ich Ihnen versichern,
daß ich mich in französischen Zeitungen ganz gut zu»
rechtfinden kann. Mit Befriedigung habe ich fest»
gestellt, daß jedes Grammatik» und Vokabelnpauken
durch die sinngemäße Wiederholung wegfällt und
daß dem Lernenden beim Durcharbeiten die Bedeutung
der fremden Begriffe ganz klar wird. Man kann nur
wünschen, daß der Schnellturs Dr. Heil Eingang auch
in den schassenden Kreisen finden möge, bietet er doch
den größten Gegenwert.

Reutlingen, Gartenstraße 21, 21. August 1934.
Ernst Schmid, Mechaniker.

Ein fiuswenöiglernen ist nicht nötig

Besten Dank und höchste Anerkennung für Ihr
einzigartiges System. Ein Auswendiglernen von
Vokabeln oder irgendwelchen grammatischen Regeln
ist nicht nötig, da sich das Durchgenommene stufen»
weise wiederholt, so daß man es fast zwangsläufig
erlernt. Im Aufbau sind Ihre Originalmlttel groß»
artig, weil sie, im Gegensatz zu anderen, nicht ermüden,
sondern geschmackvoll, humoristisch und lebensnatür»
lich wiedergegeben sind.

Wiesbaden, Iahnstr. 1, 8. Dez. 34.

Kurt.Vuckes, Feinmechaniker.

Sofort richtig lesen unö schreiben

Welcher Schauer packt mich heute noch, wenn ich
an den Sprachunterricht während meiner Studienzelt
zurückdenke. Was mußten wir da Grammatik büffeln,
um jeden Satz richtig zu schreiben und zu lesen!
Gerade das Gegenteil lehrt Dr. Heils Neusystem.
Ohne Grammatikbüffeln und ohne Auswendiglernen
von Vokabeln ist man sofort imstande, allein, ohne
jegliche Hilfe, ohne Vorkenntnisse, nur mittels des
Ausspracheschlüssels, richtig lesen und schreiben zu
können. Ihre Orlglnalmittel bringen alles in leicht»
faßlicher Darstellung, alles, was man im täglichen
Umgänge braucht. Ich kann sie wirklich jedem emp»
fehlen, der schnell und sicher eine Fremdsprache er»
lernen will.

München, Grüntenstr. 11, 29. Nov. 34.

Josef Singer, Kontorist.

Nach wenig Wochen sriefe in Englisch

Beim Spracherwerb durch Ihr System ist es nicht
nötig, Vokabeln und grammatische Regeln zu lernen.
Nach 2—3 maligem lauten Herunterlesen ist man
imstande, ohne jegliches Hilfsmittel den deutschen
Text in die Fremdsprache zu übersetzen. Ich bin jetzt
schon, in der kurzen Zeit von 4 Wochen, imstande,
mich in der Fremdsprache zu unterhalten, ja ich korre»
spondlere schon meine Briefe in Englisch mit Ver»
wandten in Amerika.

Hugstetten über Freibura i. Vr., 20. August 1934.
Jakob Wahrer, Handlungsgehilfe. ,

§ür jeöen öeutschen Volksgenossen

Kinderleicht ist es, eine Fremdsprache nach Dr. Heils'
Neusystem zu lernen. Auch ohne vorherige Schul»
tenntnlsse ist es bestimmt leicht für jedermann, schnell,
richtig und gut zu sprechen, lesen und schreiben. Von
Anfang bis Schluß ist Ihr System interessant und
nicht langweilig. Der Unterschied zwischen Schul»
englisch und Ihrem neuen System ist wie Tag und
Nacht. Es sollte bei diesem tleinen Mietbetrag jeder
deutsche Volksgenosse sein Interesse daran zeigen
und es sich leisten, sich eine Fremdsprache nach Ihrem
Neufystem anzueignen.

Dühringshof (Ostbahn), Adolf»Hitler»Str. 7,

10. Dez. 34. Alfred Koppe, Kaufmann.

Nach 3 Wochen -- Gespräche in tonöon

Ein Auswendiglemen von Vokabeln und gram»
malischen Regeln kommt bei Ihrem Neusystem nicht
in Frage; das Studium bereitete keinerlei Schwierig,
leiten, und binnen drei Wochen, die mir vor meiner
Englandreise nur noch zur Verfügung standen, be»
herrschte ich die Sprache soweit, daß ich mich in
London (im Restaurant, im Laden, beim Friseur, im
Museum, im Hydepark, mit den Taxi»Ehausseuren
usw.) ohne fremde Hilfe und ohne Wörterbuch ver»
ständigen konnte. Befriedigt von Inhalt und Aufbau
des Unterrichtsstoffes konnte ich ihn ohne Lehrer oder
dergleichen meistern, auch war mir die Aussprache
stets verständlich.

Vechta i. 0., Hindenburgstr. 182, 24. August 1934.
Regierungsrat Dr. Siedler.

(oder 8 3.50 oder «t 17.50) für die ganzen vier Wochen bei einer Sprache, und
nur M. 2.90 (oder 3 5.— oder KL 28.—), wenn Sie zwei Sprachen zugleich
durchzunehmen wünschen. Sie haben außer dieser tleinen Gebühr keine
sonstigen Zahlungs» oder Kaufverpflichtungen; diese Gebühr umschließt
alles, sowohl den Gebrauch der Originalmittel wie auch die kostenlose
wissenschaftliche Beratung durch Herrn Dr. Heil.

denn erst nach Ablauf der'vier Wochen überweisen Sie die obengenannte
Gebühr (unbeschränkte Einzahlung auf unser Wiener, bzw. Prager Post»
spartassenlonto in Osterreich, bzw. C3K.) und senden nach beendigtem
Gebrauch die Originalmittel an die Fremdsprachen»Gesellschaft m. b. H.,
München 2 8>V 42, zurück. Beachten Sie, daß Sie zum Zwecke der Vertiefung
den Gebrauch der Originalmittel jeweils auf vier Wochen zu den gleichen
Vereinbarungen verlängern können. Falls der Anmeldeschein schon abge»

fin öle zremösprachen »Gesellschaft, München 2

(In offenem Briefumschlag als Drucksache frankieren l)
Senden Sie mir portofrei die vollständigen Originalmittel für (Nichtzutreffendes
durchstreichen!):

englisch " zranzofisch " Italienisch " Spanisch - Tschechisch.

Dies geschieht unter dem ausdrücklichen Vorbehalt, daß ich außer der Nutzgebühr
von M. 1.90 (oder 3 3.50 oder ki 17.50) (bei zwei Sprachen M. 2.90 oder 8 5.— oder
KL 28.—) für die ganzen vier Wochen keine weiteren Zahlungen zu leisten habe und
auch keinerlei Kauf» oder sonstige Verpflichtungen eingehe. Nach Ablauf der vier
Wochen werde ich die Gebühr überweisen und die Origlnalmittel an Sie frankiert
zurücksenden. Erfolgt die Rücksendung nicht, so gilt die Miete als zu den gleichen
Vereinbarungen verlängert. (Erfüllungsort München.)

Name und Beruf: ......................................................................................................................